LUAVI header ad

Πρόβλημα με τους Αντετοκούνμπο

Οι Κινέζοι έχουν τεράστια θέματα με το όνομα του Γιάννη Αντετοκούνμπο και η παρουσία του αδελφού του Θανάση στην Εθνική αποτελεί άλλον ένα τεράστιο πονοκέφαλο γι’ αυτούς και το πως θα ονοματίζουν τους Antetokounbros
Πρόβλημα με τους Αντετοκούνμπο

Το όνομά του είναι αληθινός γλωσσοδέτης και πραγματικός σιδηρόδρομος. Οι Αμερικανοί είδαν κι έπαθαν και στραμπούληξαν πολλές φορές τις γλώσσες τους μέχρι να μάθουν να το λένε και να το προφέρουν χωρίς να το… κακοποιούν και να κάνουν το ένα σαρδάμ μετά το άλλο.

Δεν τον λένε βέβαια πάντα Γιάννη Αντετοκούνμπο. Προτιμούν σε πολλές περιπτώσεις να τον λένε απλά «Giannis» ή «Greek Freak» για να γλιτώνουν την εξάρθρωση της γλώσσας τους. Πρόβλημα με το όνομα έχουν όμως, και οι Κινέζοι. Και μάλιστα διπλό. Οι Γιάννης και Θανάσης Αντετοκούνμπο τους έχουν κάνει να έχουν τεράστιους πονοκεφάλους με τα ονόματά τους.

Οι διοργανωτές του Παγκοσμίου Κυπέλλου ψάχνουν να βρουν τον τρόπο να σχολιάζουν τα ονόματα των Antetokounbros. Στα κινέζικα δεν μπορούσαν να πουν το όνομα του Γιάννη και έτσι έλεγαν τον σταρ του ΝΒΑ «Αδελφό των Γραμμάτων» ή «Αδελφό της Αλφάβητου». Τώρα όμως, που στην Ελλάδα είναι και ο Θανάσης Αντετοκούνμπο ψάχνουν να βρουν ένα όνομα και γι’ αυτόν για να μπορούν να τον σχολιάζουν ονομαστικά.

Το θέμα είναι όμως, ότι δεν βρίσκουν το κατάλληλο όνομα για να σχολιάζουν τον αδελφό του «Giannis». Μεταξύ μας δεν είναι κι εύκολο… Πως να λένε τον Θανάση δηλαδή; Να τον αποκαλούν «Ο αδελφός του αδελφού των γραμμάτων»; Δεν γίνεται…

ΣΧΟΛΙΑ

Εγγραφείτε στο newsletter μας
Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορτάζ και ειδήσεις απο όλο τον μπασκετικό κόσμο