Μπορεί το ρεκόρ του Στιβ Κερ για τις περισσότερες νίκες για ρούκι τεχνικό να ήταν εντυπωσιακό, όμως το βραβείο του κορυφαίου προπονητή της σεζόν δεν πήγε σε εκείνον. Οι 130 δημοσιογράφοι από Η.Π.Α. και Καναδά προφανώς θεώρησαν ότι ο Κερ έλαβε το καλοκαίρι μία (πιο) έτοιμη ομάδα και δεν εντυπωσιάστηκαν από την πρώτη θέση των Ουόριορς στη φετινή κανονική περίοδο του ΝΒΑ. Αντίθετα, αναγνώρισαν την «μεταμόρφωση» των Χοκς και χάρισαν την Τρίτη (21/4) τον τίτλο του καλύτερου κόουτς στον Μάικ Μπουντενχολζερ! Μία μέρα μετά την ανάδειξη του Λου Ουίλιαμς σε κορυφαίο 6ο παίκτη της χρονιάς. Ο άλλοτε βοηθός του Γκρεγκ Πόποβιτς στο Σαν Αντόνιο έλαβε για πρώτη φορά αυτή την τιμή, καθώς οδήγησε την Ατλάντα στο καλύτερο ρεκόρ της ιστορίας της και από την περσινή 8η θέση στην Ανατολή (με ρεκόρ 38-44) την έφερε στην 1η, με 20 νίκες περισσότερες (60-22)!!! Ο Μπούντενχολζερ συγκέντρωσε 513π. και 67 ψήφους 1ης θέσης, αφήνοντας 2ο τον Στιβ Κερ, 3ο τον Τζέισον Κιντ των Μπακς και 4ο τον Μπραντ Στίβενς των Σέλτικς.
Οι Χοκς πραγματοποίησαν έναν… τέλειο Ιανουάριο, με ρεκόρ 17-0, είδαν όλη την 5αδα τους να αναδεικνύεται κορυφαίος… παίκτης της Ανατολής για τον ίδιο μήνα και ήταν στην 1η θέση της Περιφέρειας και φυσικά της Σάουθιστ για πρώτη φορά μετά το 1993-94. Τότε, προπονητής τους ήταν ο Λένι Ουίλκενς, που επίσης αναδείχθηκε κόουτς της σεζόν, ενώ φέτος η Ατλάντα, που προκρίθηκε στα πλέι-οφς για 8η συνεχόμενη χρονιά (ρεκόρ στην Ανατολή), πέτυχε επίσης κορυφαία επίδοση στην ιστορία της με 818 εύστοχα τρίποντα, ήταν 2η στις ασίστ (μ.ο. 25,7), 4η σε ποσοστό στα σουτ, 2η στα τρίποντα, 5η στις βολές και είχε 6 παίκτες με +10π. μ.ο.! Εκτός των Μπούντενχολζερ (που ήταν και τεχνικός της Ανατολής στο All Star Game της Νέας Υόρκης) και Ουίλκενς, οι άλλοι προπονητές των Χοκς που κέρδισαν τον τίτλο του καλύτερου της σεζόν ήταν οι Χιούμπι Μπράουν (1977-78) και Μάικ Φρατέλο (1985-86).
Αναλυτικά οι ψήφοι:
Μάικ Μπούντενχολζερ (Ατλάντα): 513π. (67 πρώτης θέσης)
Στιβ Κερ (Γκόλντεν Στέιτ): 471π. (56 πρώτης θέσης)
Τζέισον Κιντ (Μιλγουόκι): 57π. (1 πρώτης θέσης)
Μπραντ Στίβενς (Βοστόνη): 50π. (2 πρώτης θέσης)
Γκρεγκ Πόποβιτς (Σαν Αντόνιο): 38π. (3 πρώτης θέσης)
Κέβιν ΜακΧέιλ (Χιούστον): 13π.
Τομ Θίμποντο (Σικάγο): 10π. (1 πρώτης θέσης)
Κουίν Σνάιντερ (Γιούτα): 7π.
Ντέιβιντ Μπλατ (Κλίβελαντ): 3π.
Ντοκ Ρίβερς (Λ.Α. Κλίπερς): 2π.
Τέρι Στοτς (Πόρτλαντ): 2π.
Ρικ Καρλάιλ (Ντάλας), Ντουέιν Κέισι (Τορόντο), Τζεφ Χόρνασεκ (Φοίνιξ), Μόντι Ουίλιαμς (Νέα Ορλεάνη) από 1π.